1
00:00:02,503 --> 00:00:03,789
කලින් හැනිබල්...
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,120
මට කියන්න පුළුවන්ද ඒ මිනිහා මොකක්ද කියලා
ඔතන කරනවද?
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,206
ඔහු යම් ආකාරයක කෙනෙක්
FBI සඳහා විශේෂ උපදේශක.
4
00:00:08,342 --> 00:00:09,958
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා හොබ්ස් එකට කිට්ටු වෙන්න කියලා.
5
00:00:10,052 --> 00:00:11,588
මට දැනගන්න ඕන ඔයා වැඩිය ලං වෙලා නෑ කියලා.
6
00:00:12,221 --> 00:00:14,929
ඔබට අවශ්ය වන්නේ අඳුරු ස්ථානවලින් මිදීමට මාර්ගයකි
ජැක් ඔබව එහි යවන විට.
7
00:00:15,057 --> 00:00:17,264
අන්තිම වතාවේ ඔහු මාව අඳුරු තැනකට යැව්වා,
8
00:00:17,351 --> 00:00:19,308
- මම යමක් ආපසු ගෙනාවා.
- අන්වාදේශ දියණියක්?
9
00:00:20,229 --> 00:00:22,095
Abigail Hobbs සැකකරුවෙක්ද?
10
00:00:22,189 --> 00:00:24,556
ඇය සාදනු ඇත
කදිම ඇමක්, ඇය නේද?
11
00:00:25,275 --> 00:00:28,063
තත්පරයක් විතරයි. තාත්තා? එය ඔබ සඳහා ය.
12
00:00:29,738 --> 00:00:30,728
ආයුබෝවන්?
13
00:00:31,156 --> 00:00:32,237
ඔවුන් දන්නවා.
14
00:01:04,773 --> 00:01:08,266
පහසු, අබිගේල්. ඉක්මන් නොවන්න. ඔබේ වෙඩි තැබීම සඳහා රැඳී සිටින්න.
15
00:01:51,153 --> 00:01:54,020
සූදානම්ද? සහ තුනක්, දෙකක්, එකක්. යන්න.
16
00:01:57,701 --> 00:01:59,533
ඇය හරිම ලස්සනයි.
17
00:01:59,745 --> 00:02:02,032
ඇය හරිම ලස්සනයි.
18
00:02:02,956 --> 00:02:05,948
මුවන් විය යුතු නොවේද
සංකීර්ණ, චිත්තවේගීය ජීවීන්?
19
00:02:06,418 --> 00:02:07,579
ඔව්.
20
00:02:09,630 --> 00:02:12,748
මම කියෙව්වා ඒවා සමානයි කියලා
අවුරුදු හතරක මිනිසෙක්.
21
00:02:13,342 --> 00:02:15,083
ඔවුන් අවුරුදු හතරක දරුවෙකුට වඩා දක්ෂයි.
22
00:02:16,428 --> 00:02:18,135
ඒ වගේම ඔවුන් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
23
00:02:19,598 --> 00:02:21,680
ඔවුන් තම පරිසරය ගැන සැලකිලිමත් වේ.
24
00:02:22,684 --> 00:02:26,518
ඔවුන් යටි බුරුසුව හරහා සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කරයි
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ශාක වලට හානියක් කිරීමට කැමති නැති බැවිනි.
25
00:02:27,814 --> 00:02:29,270
එයාලත් අපි වගේ ගොඩක්.
26
00:02:30,192 --> 00:02:32,308
අපි ඇයගේ සෑම කොටසකටම ගෞරව කරන්නෙමු.
27
00:02:33,028 --> 00:02:36,066
ඇගේ සඟල ලස්සන පලසක් සාදයි.
28
00:02:36,365 --> 00:02:41,030
ඇගේ කකුලේ අස්ථි අපට පිහි වලට කපා ගත හැකිය.
ඇය කිසිවෙක් අපතේ යන්නේ නැත.
29
00:02:48,377 --> 00:02:49,788
හරියට අපි කතා කළා වගේ.
30
00:02:50,629 --> 00:02:53,462
ස්ටර්නම් වලින් ආරම්භ කරන්න.
තලය ඉහළට යොමු කර තබන්න.
31
00:02:54,216 --> 00:02:57,584
අවයව වලට හානි කරන්න, ඔබ මස් විනාශ කරයි.
32
00:03:03,392 --> 00:03:06,305
මම දන්නේ නැහැ මට කොහොම දැනෙයිද කියලා
මේ සියල්ලෙන් පසු ඇයව අනුභව කිරීම ගැන.
33
00:03:13,068 --> 00:03:14,900
ඇයව ආහාරයට ගැනීම ඇයට ගෞරවයක්.
34
00:03:16,238 --> 00:03:19,481
එසේ නොමැති නම්, එය නිකම්
35
00:03:19,574 --> 00:03:20,735
ඝාතනය.
36
00:03:27,332 --> 00:03:31,121
හරි හරී. ලස්සනයි පහසුයි. ලොකු හුස්මක්.
37
00:03:43,765 --> 00:03:44,926
හොඳයි.
38
00:04:48,663 --> 00:04:50,199
උදෑසන.
39
00:04:53,376 --> 00:04:55,492
- ඔයා උඩට එලවනවා ඇහුණේ නැහැ.
- දෙමුහුන්.
40
00:04:55,837 --> 00:04:57,498
ලුහුබැඳීම සඳහා විශිෂ්ට මෝටර් රථයක්.
41
00:04:59,424 --> 00:05:01,165
මට මාවම ආවරණය කිරීමට යාමට බල කෙරුනි.
42
00:05:01,259 --> 00:05:04,172
- මට සහෝදරයෝ ඉන්නවා.
- හොඳයි, මම එකම සිවුරක් දමන්නම්.
43
00:05:04,262 --> 00:05:06,879
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් අවශ්‍යද?
සහ වහාම, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
44
00:05:06,973 --> 00:05:09,340
ඔව්, සහ Abigail Hobbs අවදි විය.
45
00:05:13,396 --> 00:05:15,763
හොඳයි, ඊයම් වළලන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
46
00:05:15,857 --> 00:05:19,145
- ඔයාට ඕන මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්නද?
- නෑ. මට මගේ කබාය ගන්න ඕන.
47
00:05:19,486 --> 00:05:21,068
අපි කෝපි කෝප්පයක් ගමු.
48
00:05:36,086 --> 00:05:37,542
ඔහු දිගටම කතා කරයිද?
49
00:05:38,338 --> 00:05:41,330
- ජැක්ට ඕන ඔයා එයාව බලන්න යන්න.
- හා ඔබ නැහැ.
50
00:05:42,759 --> 00:05:43,874
අවසානයේ.
51
00:05:44,594 --> 00:05:47,837
ජැක් හිතන්නේ අබිගේල්
ඇගේ පියාගේ අපරාධවල හවුල්කාරියක් විය.
52
00:05:48,682 --> 00:05:50,844
මට මැදට එන්න ඕන නෑ
ඔබ සහ ජැක්,
53
00:05:50,934 --> 00:05:55,770
- නමුත් මට බෆරයක් ලෙස ඔබට උපකාර කළ හැකි නම් ...
- මම ඔබට බෆරයක් ලෙස කැමතියි.
54
00:05:56,565 --> 00:06:00,308
මමත් කැමතියි ඔයා ජැක් ගහන එකට.
55
00:06:00,402 --> 00:06:05,147
ඔබට කෑ ගැසීමට නොහැකි තරම් ඔහු ඔබට ගරු කරයි,
එයාට කොච්චර ඕන උනත්.
56
00:06:05,407 --> 00:06:07,318
ඒ වගේම මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
57
00:06:11,621 --> 00:06:14,784
Abigail Hobbs ට කවුරුත් නැහැ.
58
00:06:18,587 --> 00:06:20,203
ඔබට ඇය සියල්ලන්ම විය නොහැක.
59
00:06:23,550 --> 00:06:26,508
මම කියන්න යන දේ කිව්වම
මගේ හිස තුළ, එය ඇත්තෙන්ම අපහාසයක් විය,
60
00:06:26,595 --> 00:06:28,586
ඉතින් මම ඒක කියන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
61
00:06:29,055 --> 00:06:30,966
අපහාස කරන විදිහට කියන්න.
62
00:06:33,602 --> 00:06:36,094
පුද්ගලයෙකුට කළ නොහැකි පොරොන්දුවක් බල්ලන් ඉටු කරයි.
63
00:06:38,398 --> 00:06:40,480
මම තවත් අයාලේ එකතු කරන්නේ නැහැ.
64
00:06:40,984 --> 00:06:43,851
පළමු පුද්ගලයා අබිගායිල්
සිදු වූ දේ ගැන කතා කරයි
65
00:06:43,945 --> 00:06:46,357
එතන හිටපු කෙනෙක් වෙන්න බෑ
එය සිදු වූ විට.
66
00:06:46,740 --> 00:06:50,449
- ඉතින් ඒ කියන්නේ ආචාර්ය ලෙක්ටර් කෙනෙක්වත් නෑ.
- ඔව්, තාත්තා මැරූ පුද්ගලයා ඊට වඩා අඩුය.
67
00:06:52,454 --> 00:06:57,073
- ජැක් අබිගේල් ගැන වැරදියි.
- මට මගේම ආකාරයෙන් ඇය වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න.
68
00:07:14,809 --> 00:07:16,095
ආයුබෝවන්.
69
00:07:17,812 --> 00:07:19,394
මම ඇලනා බ්ලූම්.
70
00:07:20,315 --> 00:07:21,851
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
71
00:07:22,567 --> 00:07:25,650
බෙහෙත් නෙවෙයි. මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.
72
00:07:28,448 --> 00:07:29,904
ඔබ විශේෂීකරණය කරන්නේ කුමක් ද?
73
00:07:31,993 --> 00:07:35,657
වෙනත් දේ අතර, පවුල් කම්පනය.
74
00:07:39,334 --> 00:07:43,168
මම හෙදියන්ගෙන් ඇහුවා මගේ දෙමාපියන් මැරිලාද කියලා.
ඔවුන් මට කියන්නේ නැහැ.
75
00:07:45,507 --> 00:07:47,089
මට ඔයා එනකල් ඉන්න වෙනවා කිව්වා.
76
00:07:49,427 --> 00:07:51,509
ඔබට බලා සිටීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
77
00:07:54,265 --> 00:07:56,006
මම දන්නවා එයාලා මැරිලා කියලා.
78
00:08:00,897 --> 00:08:02,479
ඔවුන්ව මිහිදන් කළේ කවුද?
79
00:08:03,733 --> 00:08:05,599
ඔවුන් මිහිදන් කර නැත.
80
00:08:07,153 --> 00:08:08,564
ඔවුන් එසේ විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
81
00:08:08,655 --> 00:08:12,489
ඔබේ මව ආදාහනය කළා
ඇයගේ ජීවන කැමැත්තෙහි උපදෙස් අනුව.
82
00:08:16,121 --> 00:08:17,703
මගේ තාත්තා?
83
00:08:20,500 --> 00:08:22,832
ඔබේ පියා වඩාත් සංකීර්ණයි.
84
00:08:24,879 --> 00:08:26,711
ඔහු පිස්සෙක් වූ නිසාද?
85
00:08:27,382 --> 00:08:29,919
හෙදියන් කිව්වා ඔයාට මතක නෑ කියලා.
86
00:08:30,719 --> 00:08:33,632
මට මතකයි.
මට ඒ ගැන ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
87
00:08:37,559 --> 00:08:40,847
මට ගේ විකුණන්න ඕන.
මම හිතන්නේ ඒක දැන් මගේ කියලා.
88
00:08:41,146 --> 00:08:43,934
මට මුදල් විශ්ව විද්‍යාලයට භාවිතා කළ හැකිය,
මහල් නිවාසයක් ලබා ගන්න.
89
00:08:46,776 --> 00:08:48,517
ඒ සියල්ල මොනවාද?
90
00:08:49,070 --> 00:08:52,859
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.
වෙනසක් හොඳයි කියලා හිතුණා.
91
00:08:53,241 --> 00:08:58,031
මම ඔබේ ප්‍රමාණය අනුමාන කළෙමි, එබැවින් ඔබ නොකරන ඕනෑම දෙයක්
ඕනේ, ටැග් දාන්න, මම ඒක ආපහු ගේන්නම්.
92
00:08:58,413 --> 00:09:00,199
ඒ වගේම මම ඔබට සංගීතයක් ගෙනාවා.
93
00:09:01,124 --> 00:09:02,285
ඔබේ සංගීතය?
94
00:09:02,375 --> 00:09:06,460
ඔබ කැමති දෙයක් නොමැති නම්,
මට iTunes තෑගි කාඩ්පත් තොගයක් තිබේ.
95
00:09:06,546 --> 00:09:11,131
මට තෑගි කාඩ්පත් තොගයක් තිබේ.
මම තෑගි කාඩ්පත් මුදවා ගැනීම හොඳින් කරන්නේ නැහැ.
96
00:09:13,678 --> 00:09:16,511
- සමහරවිට ඔබ ගැන යමක් කියයි.
- සමහරවිට කරනවා.
97
00:09:25,607 --> 00:09:28,770
මට පවුල් හතක් බලාගෙන ඉන්නවා.
නැහැ, මට නැවත ලියන්න දෙන්න.
98
00:09:28,860 --> 00:09:31,352
හොයලා දෙන්න කියලා
ඔවුන්ගේ දියණියන්ගෙන් ඉතිරිව ඇති දේ.
99
00:09:31,446 --> 00:09:33,687
Abigail Hobbs එකම පුද්ගලයා විය හැකිය
කවුද ඇත්ත දන්නේ.
100
00:09:33,782 --> 00:09:36,274
ඔයාට දැන් එයාගෙන් අහන්න බෑ ජැක්.
101
00:09:36,910 --> 00:09:40,323
අපි මුලින්ම ඇයට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නිර්මාණය කළ යුතුයි
නැතහොත් ඔබට පිළිතුරු නොලැබෙනු ඇත.
102
00:09:40,413 --> 00:09:43,201
ආචාර්ය බ්ලූම්, ඔබ ඇය කෙරෙහි දක්වන අනුකම්පාවට මම ගරු කරමි.
103
00:09:43,291 --> 00:09:45,623
දවසක ඔබ අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය මගේ අඩුව.
104
00:09:45,794 --> 00:09:49,128
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ Abigail Hobbs කියලා
ඒ කෙල්ලන්ව මරන්න එයාගෙ තාත්තට උදව් කලාද?
105
00:09:49,214 --> 00:09:51,546
මම හිතන්නේ එය හැකියාවක්
බැහැර කළ යුතු බව.
106
00:09:51,633 --> 00:09:54,421
අබිගායිල් තම පියාට උදව් නොකළේ නම්,
සමහර විට ඇය දන්නවා කවුද කළේ කියලා.
107
00:09:56,679 --> 00:09:58,295
ඔබ ඇයව දුටු විට ඇය සිටියේ කෙසේද?
108
00:09:59,265 --> 00:10:02,383
- පුදුම හිතෙන තරම් ප්‍රායෝගිකයි.
- සැක සහිත ප්‍රායෝගිකද?
109
00:10:02,477 --> 00:10:05,435
ඔබට ප්‍රායෝගික විය හැකි බව මම යෝජනා කරමි
මිනීමරුවෙක් නොවී.
110
00:10:05,814 --> 00:10:08,977
- මම හිතන්නේ ඇය යමක් සඟවනවා.
- එය හුදෙක් ඇගේ කම්පනය විය හැකිය.
111
00:10:09,317 --> 00:10:11,433
ඔව්, එය තවත් වැඩි විය හැක.
112
00:10:12,112 --> 00:10:16,151
ඇය හැසිරවීමට කැමැත්තක් ඇත.
තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා සැඟවුණු තොරතුරු.
113
00:10:16,241 --> 00:10:19,108
ඇය ප්‍රදර්ශනය කළේ අවශ්ය තරම් හැඟීම් පමණි
ඇයට ඒවා තිබූ බව ඔප්පු කිරීමට.
114
00:10:19,202 --> 00:10:21,364
ඔබ අගය කිරීමට පටන් ගනී
මගේ අනුකම්පාව නොමැතිකම?
115
00:10:22,080 --> 00:10:23,741
ඔබ කීවේ එය කම්පනයකට වඩා වැඩි දෙයක් විය හැකි බවයි.
116
00:10:23,832 --> 00:10:27,041
එහෙත් ඔබ ඇයගේ සම්බන්ධය ගැන ප්‍රශ්න කරයි
පියා කළ මිනීමැරුම්වලදී.
117
00:10:27,377 --> 00:10:29,835
මා ප්‍රශ්න කරන්නේ ඇයගේ මානසික තත්ත්වයයි.
118
00:10:31,172 --> 00:10:33,789
මට විල් ග්‍රැහැම්ට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
119
00:10:34,717 --> 00:10:36,424
ජැක්. තවමත් නෑ.
120
00:10:38,221 --> 00:10:41,680
ඔබ එසේ නොවේ
විල් ග්‍රැහැම්ගේ මනෝ වෛද්‍ය බ්ලූම්.
121
00:10:42,392 --> 00:10:43,678
ආචාර්ය ලෙක්ටර් ය.
122
00:10:45,270 --> 00:10:46,510
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්,
123
00:10:46,604 --> 00:10:51,064
මිනසෝටා ෂ්රයික්,
පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනය කළා
124
00:10:51,693 --> 00:10:54,936
මාස අටක කාලය තුළ ගැහැණු ළමයින් අට දෙනෙක්.
125
00:10:56,489 --> 00:10:59,277
ඒ හැම එකකටම තිබුණේ එකම හිසකෙස් වර්ණය,
එකම ඇස් වර්ණය,
126
00:10:59,367 --> 00:11:04,157
එකම වයස, එකම උස, එකම බර
ඔහුගේ දියණිය අබිගායිල් ලෙස.
127
00:11:04,539 --> 00:11:06,450
නව වැනි ගොදුරක් විය
128
00:11:06,708 --> 00:11:11,748
Abigail Hobbs ගේ පැතිකඩට ගැලපෙන,
නමුත් ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස් ඇයව ඝාතනය කළේ නැත.
129
00:11:14,883 --> 00:11:19,468
කරපු මිනීමරුවාට ඕන උනේ අපිව දැනගන්න
ඔහු මිනසෝටා ශ්‍රීක් නොවේ.
130
00:11:21,723 --> 00:11:23,714
ඔහු ඊට වඩා හොඳයි.
131
00:11:28,855 --> 00:11:32,598
ඔහු බුද්ධිමත් මානසික රෝගියෙකි.
ඔහු සාඩිස්ට් කෙනෙක්.
132
00:11:32,692 --> 00:11:36,401
ආයේ කවදාවත් මේ වගේ මරන්නේ නෑ.
ඉතින් අපි කොහොමද එයාව අල්ලගන්නේ?
133
00:11:37,572 --> 00:11:39,483
Hobbs ගේ copycat ගැන දේශනයක් පවත්වනවාද?
134
00:11:39,574 --> 00:11:42,032
හොඳයි, අපට සෑම යහපත් මනසක්ම අවශ්‍යයි
අපට මෙය ලබා ගත හැකිය.
135
00:11:42,118 --> 00:11:45,952
මෙම පිටපත් කිරීම දැඩි පාඨකයෙකි
136
00:11:46,039 --> 00:11:49,748
Freddie Lounds සහ tattlecrime.com හි.
137
00:11:50,168 --> 00:11:53,456
ඔහුට සමීප දැනුමක් තිබුණි
138
00:11:53,546 --> 00:11:56,834
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්ගේ ඝාතන,
චේතනා, රටා.
139
00:11:56,925 --> 00:12:01,920
ඒවා ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් සහ,
තර්කානුකූලව, ඔවුන්ව කලාවට ඔසවන්න.
140
00:12:03,139 --> 00:12:05,756
ඔහු කෙතරම් සමීපව දැන සිටියාද?
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්?
141
00:12:05,850 --> 00:12:10,060
ඔහු දුර සිට ඔහුව අගය කළාද?
නැත්නම් ඔහු ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
142
00:12:10,146 --> 00:12:13,684
ඔහු හොබ්ස්ගේ ජීවිතයට අනුගත වූවාද?
143
00:12:13,775 --> 00:12:18,565
හොබ්ස් ඔහුගේ පිටපත් කිරීම දැන සිටියාද?
ඔහු දන්නා පරිදි?
144
00:12:23,034 --> 00:12:25,401
Garret Jacob Hobbs ට පෙර
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේය
145
00:12:25,495 --> 00:12:28,032
සහ කිරීමට උත්සාහ කළා
තම දියණියටද එසේමය
146
00:12:28,164 --> 00:12:30,326
ඔහුට සොයාගත නොහැකි ඇමතුමක් ලැබිණි.
147
00:12:31,751 --> 00:12:35,619
මම තවමත් හඳුනා නොගත් ඇමතුම්කරු විශ්වාස කරමි
148
00:12:37,090 --> 00:12:39,422
අපේ කොපිකැට් මිනීමරුවා විය.
149
00:12:50,979 --> 00:12:55,439
ඉතින් ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්, හෙදියක් නොවේ,
නැත්නම් මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්.
150
00:12:55,817 --> 00:12:59,651
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
මට ඇත්ත කියන්න ඕන. ඔබේ ඇත්ත.
151
00:13:00,154 --> 00:13:04,523
සමහර විට එයට යම් රැවටීමක් ඇතුළත් වේ,
නමුත් මෙය දන්නවා. මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
152
00:13:04,617 --> 00:13:06,574
බොරුකාරයෙක් කියන දෙයක් වගේ.
153
00:13:08,454 --> 00:13:11,446
ඔබ දන්නා දේ මට කීවොත්,
මට ඔබට හිස් තැන් පිරවීමට උදව් කළ හැක.
154
00:13:12,625 --> 00:13:14,332
කොහොමද ඔයා දන්න දේ කියන්න.
155
00:13:16,087 --> 00:13:19,045
ඔයාගේ තාත්තා මිනසෝටා ෂ්රයික්.
156
00:13:19,132 --> 00:13:21,999
ඔබේ මව පළමු පුද්ගලයා නොවේ
ඔයාගේ තාත්තා මැරුවා.
157
00:13:22,385 --> 00:13:24,001
ඔහු ගැහැණු ළමයින් අට දෙනෙකු ඝාතනය කළේය.
158
00:13:24,345 --> 00:13:26,552
- බැලූ බැල්මට ගැහැණු ළමයින් අට දෙනෙක් ...
- මම වගේ.
159
00:13:28,641 --> 00:13:29,881
ඔව්.
160
00:13:30,852 --> 00:13:32,308
ඔවුන් ඔහුව ශ්‍රීක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
161
00:13:32,395 --> 00:13:34,932
එය ගොදුරක් ඇණ ගසන කුරුල්ලෙකි,
162
00:13:35,023 --> 00:13:37,811
පසුව ආහාරයට ගැනීමට අවයව නෙලා ගනී.
163
00:13:39,444 --> 00:13:41,435
ඔහු ඉතා අසනීප විය.
164
00:13:42,280 --> 00:13:44,237
ඒ කියන්නේ මමත් අසනීපෙන්ද?
165
00:13:46,034 --> 00:13:48,025
ඔබ එම සංජානනයට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත.
166
00:13:50,455 --> 00:13:53,493
සංජානනය තමයි වැඩිපුරම
දැන් ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් දෙයක්.
167
00:13:53,583 --> 00:13:55,290
කවුරු මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ.
168
00:13:55,376 --> 00:13:57,333
ඔයා සැලකිලිමත් වෙන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි, අබිගේල්.
169
00:13:57,503 --> 00:13:59,619
ඔබට මතක ඇති දේ, ඔබ සැමට පවසන දේ
170
00:13:59,714 --> 00:14:01,580
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය නිර්වචනය කිරීමට යන්නේ ය.
171
00:14:02,216 --> 00:14:03,832
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
172
00:14:10,350 --> 00:14:11,636
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගත්තේ කෙසේද?
173
00:14:13,227 --> 00:14:15,309
විල් ග්රැහැම් කියලා කෙනෙක්.
174
00:14:15,396 --> 00:14:17,603
FBI සඳහා වැඩ කරයි, නමුත් FBI නොවේ.
175
00:14:17,857 --> 00:14:20,599
ඔහු උමතු මිනිසුන් අල්ලා ගනී
මන්ද ඔහුට ඔවුන් මෙන් සිතිය හැකි බැවිනි.
176
00:14:23,488 --> 00:14:24,819
මොකද එයාට පිස්සු.
177
00:14:27,742 --> 00:14:29,358
කරුණාකර ඔබ අපට සමාව දෙනවාද?
178
00:14:32,246 --> 00:14:33,611
මම විශේෂ නියෝජිත විල් ග්රැහැම්.
179
00:14:33,706 --> 00:14:36,198
විශේෂ නියෝජිතයා විසිනි
ඔහු අදහස් කරන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම නියෝජිතයෙකු නොවන බවයි.
180
00:14:36,292 --> 00:14:38,533
ඔහු තිරගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ඉක්මවා ගියේ නැත.
181
00:14:38,628 --> 00:14:39,959
අස්ථාවර වැඩියි.
182
00:14:42,215 --> 00:14:45,708
- මම ඇත්තටම ඔබට අවධාරනය කළ යුතුයි කාමරයෙන් පිටව යන්න.
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම් ...
183
00:14:55,186 --> 00:14:56,597
අබිගායිල්.
184
00:14:57,522 --> 00:14:59,263
මේ ඩොක්ටර් ලෙක්ටර්.
185
00:15:02,026 --> 00:15:03,232
ඔයාට අපිව මතකද?
186
00:15:04,487 --> 00:15:06,023
මට ඔයාව මතකයි.
187
00:15:09,158 --> 00:15:10,819
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.
188
00:15:15,373 --> 00:15:17,455
ඔයා දවස් ගාණක් ඇඳේ හිටියා අබිගේල්.
189
00:15:18,126 --> 00:15:20,117
ඇයි අපිට ඇවිදින්න බැරි?
190
00:15:23,339 --> 00:15:25,797
මට සමාවෙන්න අපිට ඔයාගේ අම්මව බේරගන්න බැරි වුනාට.
191
00:15:26,801 --> 00:15:29,714
අපි පුළුවන් හැම දේම කළා,
නමුත් ඇය ඒ වන විටත් ගොස් සිටියාය.
192
00:15:29,804 --> 00:15:30,965
මම දන්නවා.
193
00:15:33,975 --> 00:15:35,807
මම දැක්කා ඔහු ඇයව මරනවා.
194
00:15:39,397 --> 00:15:42,856
ඔහු ඒ මොහොතේම ආදරය කළේය
තත්පරය දක්වා ඔහු සිටියේ නැත.
195
00:15:42,942 --> 00:15:44,979
එයා මට සමාවෙන්න කියලා මට දිගටම කිව්වා,
196
00:15:45,069 --> 00:15:47,060
නිකම්ම ඉන්න.
197
00:15:50,241 --> 00:15:52,323
ඔහු ඒ සියල්ල නැති කර දමන්නට විය.
198
00:15:53,619 --> 00:15:55,610
ගොඩක් වැරදි තිබුනා
ඔබේ පියා අබිගායිල් සමඟ,
199
00:15:55,705 --> 00:15:57,446
නමුත් ඔබේ වරදක් නැත.
200
00:15:59,167 --> 00:16:01,704
ඔයා කියනවා එයා ආදරෙන් හිටියා කියලා. මම එය විශ්වාස කරනවා.
201
00:16:02,044 --> 00:16:04,376
ඔබ ඔහු තුළට ගෙන ආවේ එයයි.
202
00:16:04,464 --> 00:16:06,922
මම ඔහු තුළට ගෙන ආවේ එය පමණක් නොවේ.
203
00:16:10,344 --> 00:16:12,255
මම අවුල් වෙනවා.
204
00:16:13,181 --> 00:16:14,421
මම නේද?
205
00:16:17,059 --> 00:16:18,925
මම බියකරු සිහින ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
206
00:16:20,354 --> 00:16:22,516
බියකරු සිහින සමඟ අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
207
00:16:24,442 --> 00:16:28,026
එහෙම දෙයක් නැහැ
208
00:16:28,112 --> 00:16:30,228
ඔබ අත්විඳි දෙයට පුරුදු වීම.
209
00:16:31,032 --> 00:16:33,069
ඒක මට ගොඩක් කරදර කරනවා.
210
00:16:33,159 --> 00:16:35,366
මම නපුරු සිහින ගැනත් කරදර වෙනවා.
211
00:16:38,706 --> 00:16:40,993
ඉතින් කෙනෙක්ව මරනවා,
212
00:16:42,210 --> 00:16:44,372
ඔබට එය කිරීමට සිදු වුවද ...
213
00:16:46,047 --> 00:16:47,162
එය එතරම් නරක ලෙස දැනෙනවාද?
214
00:16:53,888 --> 00:16:56,380
ඒක තමයි ලෝකේ තියෙන කැතම දේ.
215
00:17:01,979 --> 00:17:03,390
මට ගෙදර යන්න ඕන.
216
00:17:09,153 --> 00:17:11,064
විශේෂ නියෝජිත ග්රැහැම්.
217
00:17:11,155 --> 00:17:13,522
මම කවදාවත් මාව විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
මම ෆ්‍රෙඩී ලවුන්ඩ්ස්.
218
00:17:13,616 --> 00:17:16,825
ඔයා මේ විහිළුව බේරගන්නද හදන්නේ
පිස්සු කටින්ද?
219
00:17:16,911 --> 00:17:19,778
කරුණාකර. මට සමාවෙන්න දෙන්න
එහි මගේ හැසිරීම සඳහා.
220
00:17:19,872 --> 00:17:22,239
එය අලස සහ නොමඟ ගිය,
221
00:17:22,333 --> 00:17:24,495
- සහ වේදනාකාරී.
- ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය.
222
00:17:24,585 --> 00:17:25,950
දැන් කාලය නොවේ.
223
00:17:27,463 --> 00:17:31,081
බලන්න, ඔබටත් මටත් පුළුවන්
මෙහි සිටීමට අපගේම හේතු තිබේ,
224
00:17:31,175 --> 00:17:35,635
නමුත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම අවංකවම සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා
Abigail Hobbs ට වෙන දේ ගැන.
225
00:17:35,721 --> 00:17:37,428
ඔයා එයාට කිව්වා මට පිස්සු කියලා.
226
00:17:38,266 --> 00:17:39,848
මට එය අහෝසි කළ හැක.
227
00:17:42,353 --> 00:17:45,812
ඔබ අබිගේල්ට උදව් කරන්න
එයාගේ තාත්තාගේ ඝාතකයාට වඩා මාව දකින්න
228
00:17:45,898 --> 00:17:50,313
සහ මම ඔබට මාර්ගගත දැන්වීම් අලෙවියට උදව් කරනවාද?
229
00:17:50,403 --> 00:17:52,986
මම කියපු දේ අස් කරන්න පුළුවන්.
230
00:17:53,072 --> 00:17:55,564
නමුත් මට එය තවත් නරක අතට හැරිය හැක.
231
00:17:56,284 --> 00:17:57,615
ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය.
232
00:17:58,369 --> 00:18:01,862
පිරිමි ළමයෙකුට කේන්ති යාම එතරම් බුද්ධිමත් දෙයක් නොවේ
233
00:18:01,956 --> 00:18:05,540
ජීවත් වෙන්න මිනිස්සු මරන්න හිතන.
234
00:18:06,586 --> 00:18:11,422
"කොල්ලෙකුට කේන්ති යන එක එච්චර බුද්ධිමත් දෙයක් නෙවෙයි
ජීවත් වෙන්න මිනිස්සු මරන්න හිතනවා."
235
00:18:12,967 --> 00:18:14,833
ඔබ දන්නවාද ඉතා බුද්ධිමත් නොවන තවත් මොනවාද?
236
00:18:16,470 --> 00:18:18,086
ඔබ ඔහු සමඟ එහි සිටියා.
237
00:18:18,556 --> 00:18:21,264
ඔබ එම වචන වලට ඉඩ දෙන්න
ඔහුගේ මුඛයෙන් පිටතට එන්න.
238
00:18:21,350 --> 00:18:24,183
විල් තමා වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
239
00:18:24,270 --> 00:18:25,886
පැහැදිලිවම, ඔබ නොකළ යුතුයි.
240
00:18:25,980 --> 00:18:28,893
මට සතුටුයි
කතාව Abigail Hobbs ගැන නොවේ.
241
00:18:28,983 --> 00:18:30,894
හොඳයි එහෙනම් ඒක ජයග්‍රහණයක්.
242
00:18:32,695 --> 00:18:36,359
ඉතින්, Abigail Hobbs ගෙදර යන්න ඕන.
243
00:18:36,449 --> 00:18:37,814
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යමු.
244
00:18:37,908 --> 00:18:40,400
අබිගායිල්ට අවශ්ය දේ සහ ඇයට අවශ්ය දේ
විවිධ දේවල් වේ.
245
00:18:40,494 --> 00:18:43,077
ඇයව එළියට ගන්නවා
පාලිත පරිසරයක් නොසැලකිලිමත් වනු ඇත.
246
00:18:43,164 --> 00:18:44,529
ඔබ කිව්වා ඇය ප්‍රායෝගිකයි කියලා.
247
00:18:44,624 --> 00:18:47,332
ඒකෙන් අදහස් වෙන්න පුළුවන්
ඇයට විඝටන ආබාධයක් ඇත.
248
00:18:47,418 --> 00:18:50,126
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න,
ඇය දැඩි හැඟීම් අත්විඳිය හැකිය,
249
00:18:50,212 --> 00:18:52,829
ආක්‍රමණශීලී ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වන්න,
නැතහොත් යම් අංගයක් නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න
250
00:18:52,923 --> 00:18:54,914
කම්පන සහගත සිදුවීමෙන්
දන්නෙම නැතුව.
251
00:18:55,009 --> 00:18:57,671
ඩොක්ටර් මේ ගැන බලන්නේ කොහෙන්ද?
252
00:18:58,054 --> 00:18:59,795
ආචාර්ය බ්ලූම් හරි.
253
00:19:00,514 --> 00:19:03,427
නමුත් දර්ශනයක් තිබේ
එහිදී කම්පන සිදුවීම නැවත බැලීම
254
00:19:03,517 --> 00:19:04,757
Abigail සුව කිරීමට උපකාර කළ හැකිය
255
00:19:04,852 --> 00:19:06,843
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කිරීම වැළැක්වීම.
256
00:19:08,981 --> 00:19:10,221
එතකොට අපි අතර මතභේදයක් තියෙනවා.
257
00:19:10,316 --> 00:19:13,900
ඒ නිසා මම අදහස තෝරාගන්න යනවා
258
00:19:13,986 --> 00:19:15,818
එය මගේ න්‍යාය පත්‍රයට හොඳින්ම සේවය කරයි.
259
00:19:16,739 --> 00:19:19,401
මට දැනගන්න ඕන
පිටපත් කිරීම ගැන ඔබ නිවැරදි නම්, විල්.
260
00:19:21,202 --> 00:19:24,285
අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ
ඇය ගෙදර යන විට ඇය එනතුරු බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
261
00:19:28,542 --> 00:19:30,909
මා හමුවීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.
262
00:19:31,003 --> 00:19:33,586
මම දන්නවා මේක ඔයාට ලේසි වුණේ නැහැ කියලා.
263
00:19:34,382 --> 00:19:35,964
ඕ ඇත්ත? ඔබ දන්නේ කෙසේද?
264
00:19:36,467 --> 00:19:39,209
මම Garret Jacob Hobbs ගැන ලිව්වා.
265
00:19:39,303 --> 00:19:42,512
මම ඥාතීන්ට කතා කළා
ඔහුගේ තවත් වින්දිතයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්.
266
00:19:42,598 --> 00:19:44,714
හොබ්ස් මැරිලා.
267
00:19:44,809 --> 00:19:47,267
ඔහු ඊට වඩා නරක විය.
ඔහු සහ ඔහුගේ මුළු පවුලම.
268
00:19:48,896 --> 00:19:52,184
කුඩා සැනසීමක් තිබිය යුතුය
යුක්තිය ඉටු වූ බව දැන දැනම.
269
00:19:54,902 --> 00:19:56,063
සැනසීමද?
270
00:19:57,738 --> 00:20:00,981
මගේ සහෝදරියව වධකණුවේ ඇණ ගැසුවා
කැපූ මුව හිසක් මත,
271
00:20:01,075 --> 00:20:02,406
මැද කපා.
272
00:20:02,868 --> 00:20:04,905
ඔහු ඇගේ පෙණහලු එළියට ගත්තේය
ඇය තවමත් හුස්ම ගනිමින් සිටියදී.
273
00:20:04,995 --> 00:20:06,485
ඒකෙන් කිසිම සැනසීමක් නෑ.
274
00:20:06,580 --> 00:20:09,197
මට කණගාටුයි. මම.
275
00:20:09,834 --> 00:20:12,075
නමුත් ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුයි
ඒ විදියට ඇයව මතක් කරන්න කියලා.
276
00:20:14,588 --> 00:20:16,579
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
277
00:20:19,176 --> 00:20:23,261
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
Abigail Hobbs ඇගේ කෝමා තත්ත්වයෙන් එළියට ආවා.
278
00:21:10,436 --> 00:21:12,222
මගේ අම්මා මැරුණ තැන මෙතනද?
279
00:21:12,730 --> 00:21:13,936
ඔව්.
280
00:21:18,235 --> 00:21:20,317
මම සිරුරේ දළ සටහනක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
281
00:21:20,404 --> 00:21:22,691
හුණු හෝ ටේප් වලින්.
282
00:21:22,782 --> 00:21:26,275
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී නම් පමණි
283
00:21:26,368 --> 00:21:29,986
රෝහලට ගෙන ගියා
ඔවුන් අපරාධ ස්ථානය අවසන් කිරීමට පෙර.
284
00:21:33,709 --> 00:21:35,199
ආයුබෝවන් අම්මේ.
285
00:22:08,494 --> 00:22:11,657
ඔබට කවදා හෝ යාමට අවශ්ය නම්,
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ අපි යන්නම්.
286
00:22:11,747 --> 00:22:12,737
කොහේ යන්නද?
287
00:22:13,791 --> 00:22:14,906
රෝහල?
288
00:22:16,377 --> 00:22:17,663
දැනට.
289
00:22:23,801 --> 00:22:26,259
ඔවුන් සියලු පින්තූර ආපසු හැරෙව්වා.
290
00:22:26,345 --> 00:22:28,712
අපරාධ ස්ථාන පිරිසිදු කරන්නන් එය කරනු ඇත.
291
00:22:31,058 --> 00:22:33,140
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ කාර්යයක් කළා.
292
00:22:35,688 --> 00:22:37,270
මගේ ලේ ඔක්කොම තිබුණේ එතනද?
293
00:22:40,484 --> 00:22:41,724
ඔව්.
294
00:22:43,654 --> 00:22:45,144
ඔයා මේක ගොඩක් කරනවද?
295
00:22:45,906 --> 00:22:48,238
තැන්වලට ගිහින් මිනී මරන්න හිතනවද?
296
00:22:51,495 --> 00:22:52,906
බොහෝ විට.
297
00:22:53,998 --> 00:22:56,239
ඉතින් ඔබ මගේ තාත්තා ලෙස පෙනී සිටියා.
298
00:22:56,834 --> 00:22:58,495
සහ...
299
00:22:58,586 --> 00:23:00,497
මිනිස්සු ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
300
00:23:01,297 --> 00:23:03,163
එය දැනුණේ කුමක්ද?
301
00:23:04,967 --> 00:23:06,457
ඔහු වීමට?
302
00:23:08,596 --> 00:23:11,805
එය දැනෙන්නේ ...
303
00:23:11,891 --> 00:23:14,849
මම එයා එක්ක කතා කරනවා
සෙවනැල්ල දූවිලි මත අත්හිටුවා ඇත.
304
00:23:16,061 --> 00:23:17,768
ඔබට බියකරු සිහින තිබීම පුදුමයක් නොවේ.
305
00:23:24,403 --> 00:23:27,236
පහරදීම්
ඔබ සහ ඔබේ මව වෙනස් විය.
306
00:23:27,323 --> 00:23:28,404
ඔවුන් මංමුලා සහගත විය.
307
00:23:28,490 --> 00:23:31,027
ඔයාගේ තාත්තා දැනගෙන හිටියා එයාට වෙලාව ඉවරයි කියලා.
308
00:23:31,118 --> 00:23:33,155
කවුරුහරි එයාට කිව්වා අපි එනවා කියලා.
309
00:23:34,288 --> 00:23:35,369
දුරකථනයෙන් කතා කරන මිනිසා?
310
00:23:35,456 --> 00:23:38,414
එය අවහිර කළ ඇමතුමකි.
ඔබ ඔහුගේ කටහඬ හඳුනා ගත්තාද?
311
00:23:39,209 --> 00:23:40,791
මම මීට පෙර එය අසා තිබුණේ නැත.
312
00:23:41,545 --> 00:23:44,037
ඔබේ පියාගේ ජීවිතයේ අලුත් කෙනෙක් සිටියාද?
313
00:23:44,131 --> 00:23:46,088
ඔබට හමු වූ කෙනෙක් හෝ
ඔහු කතා කළ කෙනෙක්?
314
00:23:48,135 --> 00:23:51,548
අබිගේල්, ඔහුට පුළුවන්
වෙනත් ඝාතකයෙකු සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත.
315
00:23:52,765 --> 00:23:54,096
පිටපතක්.
316
00:23:55,976 --> 00:23:57,558
තවම එළියේ ඉන්න කෙනෙක්ද?
317
00:23:58,604 --> 00:23:59,765
ඔව්.
318
00:24:08,322 --> 00:24:10,609
ඔබට යමෙකුගේ පිස්සුව අල්ලා ගත හැකිද?
319
00:24:11,200 --> 00:24:12,986
Folie a deux.
320
00:24:13,786 --> 00:24:16,403
- මොකක්ද?
- එය ප්‍රංශ මනෝචිකිත්සක යෙදුමකි.
321
00:24:16,497 --> 00:24:18,363
පිස්සෙක් දෙන්නෙක් බෙදාගත්තා.
322
00:24:21,669 --> 00:24:23,034
බලන්න?
323
00:24:24,254 --> 00:24:25,710
කෙනෙකුට මුළා විය නොහැක
324
00:24:25,798 --> 00:24:28,335
ප්රශ්නයේ විශ්වාසය නම්
සාමාන්ය දෙයක් ලෙස පිළිගනු ලැබේ
325
00:24:28,425 --> 00:24:30,883
එම පුද්ගලයාගේ අනෙක් අය විසින්
සංස්කෘතිය හෝ උප සංස්කෘතිය.
326
00:24:31,512 --> 00:24:32,502
නැත්නම් පවුල.
327
00:24:33,597 --> 00:24:36,134
මගේ තාත්තා මුළා වූ බවක් නොපෙනුණි.
328
00:24:37,351 --> 00:24:39,262
ඔහු පරිපූර්ණවාදියෙක් විය.
329
00:24:40,354 --> 00:24:43,187
ඔයාගේ තාත්තා කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු කළේ නැති තරම්.
330
00:24:44,525 --> 00:24:46,141
ඒ නිසාද මට ගෙදර එන්න දුන්නේ?
331
00:24:46,235 --> 00:24:47,817
සාක්ෂි සොයා ගැනීමට?
332
00:24:48,362 --> 00:24:51,229
එය බොහෝ සලකා බැලීම් වලින් එකක් විය.
333
00:24:51,323 --> 00:24:53,360
අපි අපරාධය නැවත ක්‍රියාත්මක කරමුද?
334
00:24:54,284 --> 00:24:57,197
ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්න, ඔයා මගේ අම්මා වෙන්න
335
00:24:57,287 --> 00:24:58,994
ඔබ දුරකථනයේ මිනිසා වන්න.
336
00:25:00,749 --> 00:25:02,660
අබිගේල්, අපිට ඕන වුණේ ඔයා ගෙදර එන්න
337
00:25:02,751 --> 00:25:04,788
ඔබට නිවසින් පිටව යාමට උදව් කිරීමට.
338
00:25:08,549 --> 00:25:10,460
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත
ඔය ගෑනුන්ගෙන්, ඔයා දන්නවනේ.
339
00:25:10,551 --> 00:25:12,133
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
340
00:25:12,219 --> 00:25:14,677
ඔහු ඔවුන්ගේ සෑම කොටසකටම ගෞරව කරනු ඇත.
341
00:25:15,597 --> 00:25:16,803
එයා හදන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
342
00:25:16,890 --> 00:25:19,678
එල්ක්ගේ අස්ථි වලින් ජලනල පුට්ටි.
343
00:25:21,645 --> 00:25:25,639
ඔය කෙල්ලොන්ගෙ මොන ඇටකටුත් ඉතුරුයි
සමහර විට පයිප්ප එකට තබා ඇත.
344
00:25:26,525 --> 00:25:28,186
මෙයා කොහෙන්ද මේ පුට්ටිය හැදුවේ?
345
00:25:29,361 --> 00:25:30,351
කැබින් එකේ.
346
00:25:30,821 --> 00:25:32,687
මට හෙට පෙන්වන්න පුළුවන්.
347
00:25:32,781 --> 00:25:34,488
අබිගේල්, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.
348
00:25:37,578 --> 00:25:39,068
හේයි, අබිගේල්.
349
00:25:44,126 --> 00:25:45,867
ඉතින්, එය රිදෙනවාද?
350
00:25:46,628 --> 00:25:47,959
සමහර විට.
351
00:25:51,258 --> 00:25:53,090
බ්ලොක් එකේ හැමෝම ප්‍රවෘත්ති වල හිටියා.
352
00:25:53,302 --> 00:25:54,758
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ හැමෝම.
353
00:25:56,013 --> 00:25:58,004
එවැනි ගණිකාවන්.
354
00:25:58,098 --> 00:26:01,090
- ඔබ ප්‍රවෘත්ති වලට කතා කළාද?
- නැහැ.
355
00:26:01,226 --> 00:26:02,216
356
00:26:02,811 --> 00:26:05,769
මම ඔයාට කතා කරනවට මගේ අම්මා කැමති නෑ.
ප්‍රවෘත්ති වලට වඩා ගොඩක් අඩුයි.
357
00:26:06,440 --> 00:26:08,602
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ කවදා සිටද?
358
00:26:09,068 --> 00:26:11,400
හොඳයි, පැහැදිලිවම මම නැහැ.
359
00:26:11,487 --> 00:26:13,319
මම දැන් ඔයාට කතා කරනවා.
360
00:26:15,282 --> 00:26:17,944
හැමෝම හිතන්නේ ඔයා ඒක කළා කියලා, ඔයා දන්නවාද?
361
00:26:21,622 --> 00:26:22,783
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලද?
362
00:26:24,124 --> 00:26:26,115
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා.
363
00:26:27,127 --> 00:26:30,620
එතකොට ආයෙත් මම හිතුවේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
මිනීමැරුම්-සියදිවි නසාගැනීම් වර්ගය විය.
364
00:26:31,465 --> 00:26:34,799
මම දඩයම් කිරීම අනුමාන කළත්
ඉඟියක් විය හැකිය.
365
00:26:36,470 --> 00:26:37,460
මගේද ඔහුගේද?
366
00:26:37,805 --> 00:26:39,967
දෙකම, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට.
367
00:26:41,809 --> 00:26:43,425
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඒක කළා කියලා.
368
00:26:45,270 --> 00:26:46,260
මම කරනවා.
369
00:26:47,523 --> 00:26:49,434
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.
370
00:26:49,900 --> 00:26:51,482
ඔබ ඇමක් විය, හරිද?
371
00:26:52,653 --> 00:26:54,143
ඒක වැඩ කළේ කොහොමද?
372
00:26:54,238 --> 00:26:56,024
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ ඔවුන්ව නැවත තාත්තා වෙත පොළඹවනවාද?
373
00:26:56,448 --> 00:26:58,109
ඔයා කොහොමද මගේ නංගිව කොටු කළේ?
374
00:26:58,200 --> 00:26:59,440
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
375
00:26:59,535 --> 00:27:01,025
හේයි! පිස් ඔෆ්!
376
00:27:02,996 --> 00:27:05,237
ඔබ ඔබේ වයසක මිනිසාට උදව් කළාද?
මගේ සහෝදරියගේ පෙණහලු කපා දමන්න
377
00:27:05,332 --> 00:27:06,743
ඇය තවමත් භාවිතා කරන අතරතුර ...
378
00:27:17,553 --> 00:27:19,089
එයා කාගෙ හරි සහෝදරයෙක් කිව්වා.
379
00:27:20,222 --> 00:27:22,759
මරිස්සා! ගෙදර එන්න.
380
00:27:22,850 --> 00:27:24,306
නැත.
381
00:27:24,393 --> 00:27:25,474
ගෙදර එන්න!
382
00:27:25,561 --> 00:27:27,893
ඔබට එවැනි බැල්ලියක් වීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?
383
00:27:29,231 --> 00:27:30,687
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
384
00:27:30,774 --> 00:27:31,855
385
00:27:42,619 --> 00:27:43,734
එයා ගිහින්.
386
00:27:47,833 --> 00:27:49,415
ඔබ ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
387
00:27:51,003 --> 00:27:52,243
නැත.
388
00:27:53,338 --> 00:27:56,547
අපි නැවත හෝටලයට යමු.
අපි හෙට කැබින් එකට යමු.
389
00:27:57,426 --> 00:27:59,542
අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි, ඔව්?
390
00:28:00,012 --> 00:28:01,047
ඔව්.
391
00:28:17,738 --> 00:28:19,274
මට සමාවෙන්න, හරිද?
392
00:28:19,531 --> 00:28:21,317
මේ සියල්ල නැවැත්විය යුතුයි.
393
00:28:21,408 --> 00:28:23,365
කරුණාකර. මම ඒ සියල්ල නැති කර දමන්නෙමි.
394
00:29:20,968 --> 00:29:22,675
ඔහු සියල්ල පිරිසිදු කළේය.
395
00:29:25,138 --> 00:29:27,880
ඔහු විෂබීජ වලට බිය බව කීවේය.
396
00:29:27,975 --> 00:29:30,387
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු සාධාරණයි
අහුවෙයි කියලා බයයි.
397
00:29:30,477 --> 00:29:33,310
ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක වෙන කවුරුත් මෙහෙ ආවෙ නෑ.
398
00:29:33,647 --> 00:29:35,012
ඔබ හැර.
399
00:29:38,485 --> 00:29:40,226
ඔහු සෑම දෙයක්ම තනිවම සාදා ගත්තේය.
400
00:29:40,946 --> 00:29:43,278
මැලියම්, බටර් ...
401
00:29:44,324 --> 00:29:47,157
ඔහු පෙල්ට් ඊබේ හෝ නගරයේ විකුණුවා.
402
00:29:48,161 --> 00:29:49,743
ඔහු කොට්ට සෑදුවේය.
403
00:29:51,164 --> 00:29:53,246
කොටස් කිසිවක් අපතේ ගියේ නැත.
404
00:29:53,333 --> 00:29:55,290
නොඑසේ නම් එය මිනීමැරුමක් විය.
405
00:30:04,553 --> 00:30:06,590
ඔහු ඒවා අපට පෝෂණය කරමින් සිටියේය.
406
00:30:06,847 --> 00:30:08,053
ඔහු නේද?
407
00:30:08,932 --> 00:30:11,014
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
408
00:30:15,731 --> 00:30:17,688
එයා මගේ බෙල්ල කපන්න කලින්,
409
00:30:17,774 --> 00:30:21,688
එයා මට කිව්වා ඒ කෙල්ලෝ මැරුවා කියලා
ඒ නිසා එයාට මාව මරන්න වෙන්නේ නැහැ.
410
00:30:21,778 --> 00:30:25,521
ඔබ වගකිව යුතු නැත
ඔබේ පියා කළ ඕනෑම දෙයක් සඳහා, අබිගායිල්.
411
00:30:25,615 --> 00:30:28,778
එයා මාව නිකන් මැරුවා නම්..
412
00:30:28,869 --> 00:30:30,951
ඒ වෙන කෙල්ලො කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ.
413
00:30:31,204 --> 00:30:32,865
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
414
00:30:33,206 --> 00:30:34,867
ඔබේ පියා...
415
00:30:57,022 --> 00:30:58,683
මට Hobbs කැබින් එකේ ERT අවශ්‍යයි.
416
00:31:06,782 --> 00:31:07,897
අබිගේල්...
417
00:31:11,578 --> 00:31:13,740
418
00:31:32,015 --> 00:31:34,803
ඔයා හිතනවද එයා කොල්ලව දැනගෙන හිටියා කියලා
ඇළෙන් පහළට?
419
00:31:34,893 --> 00:31:36,224
කාගෙ හරි සහෝදරයෙක්.
420
00:31:36,311 --> 00:31:38,018
කෙනෙක් නෙවෙයි.
421
00:31:38,105 --> 00:31:40,346
ඇබිගේල් පැවසුවේ ඇය තම පියාට උදව් කරන්නේ දැයි ඔහු විමසූ බවයි
422
00:31:40,440 --> 00:31:42,852
ජීවත්ව සිටියදී ඔහුගේ සහෝදරියගේ පෙණහලු ගන්න.
423
00:31:43,318 --> 00:31:45,150
මුගටි හිස මත තරුණිය.
424
00:31:45,237 --> 00:31:46,693
කැසී බොයිල්.
425
00:31:47,364 --> 00:31:49,947
සහෝදරයෙක් හිටියා නිකලස්.
426
00:31:50,784 --> 00:31:54,027
නමුත් ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්
කැසී බොයිල්ව මැරුවේ නැහැ.
427
00:31:54,579 --> 00:31:55,569
මම දන්නවා.
428
00:31:58,041 --> 00:32:01,079
ගැරට් ජේකබ් හොබ්ස්
ඇයගේ සෑම කොටසකටම ගෞරව කරනු ඇත.
429
00:32:01,169 --> 00:32:03,331
ඔබ Abigail Hobbs ගෙනාවා
430
00:32:03,422 --> 00:32:05,880
සොයා ගැනීමට නැවත මිනසෝටා වෙත
ඇය සම්බන්ධ නම් එළියට
431
00:32:05,966 --> 00:32:08,082
ඇගේ පියාගේ මිනීමැරුම්වලදී
සහ තවත් ගැහැණු ළමයෙක් මිය යයි.
432
00:32:08,635 --> 00:32:11,252
ඔව්, ඔහුගේ දණහිස ඇගේ දත් මත සීරුවේය.
433
00:32:11,346 --> 00:32:13,804
විදේශීය පටක ඇති අතර කුමක් විය හැකිද?
434
00:32:13,890 --> 00:32:15,801
රුධිර ප්‍රමාණය සොයා ගැනීම.
435
00:32:16,184 --> 00:32:19,176
ඔයා කිව්වා මේ කොපිකැට් කියලා
විල් බුද්ධිමත් මානසික රෝගියෙක් විය.
436
00:32:19,271 --> 00:32:21,137
සොයා ගත හැකි චේතනාවක් නොමැති බව,
437
00:32:21,231 --> 00:32:22,721
රටාවක් නැත.
438
00:32:22,816 --> 00:32:24,398
ඔහු නැවත මේ ආකාරයෙන් මරා නොදමනු ඇත.
439
00:32:24,484 --> 00:32:26,066
ඔයා ඒක කිව්වා.
440
00:32:26,153 --> 00:32:28,394
මම ඒ ගැන වැරදි වෙන්න ඇති.
441
00:32:28,488 --> 00:32:31,731
ඔව්, මොකද Garret Jacob Hobbs
කිසි විටෙකත් ඔහුගේ ගොදුරුවලට පහර දුන්නේ නැත.
442
00:32:31,825 --> 00:32:33,315
පිටපත් කරන්නා එය කරන්නේ ඇයි?
443
00:32:33,410 --> 00:32:35,117
මම හිතන්නේ ඔහු කුපිත කළා.
444
00:32:36,163 --> 00:32:39,952
නිකොලස් බොයිල් මේ දැරිය ඝාතනය කළා
සහ ඔහුගේම සහෝදරිය.
445
00:32:41,334 --> 00:32:44,076
- Abigail Hobbs සමඟ හෝ නැතිව?
- තොරව.
446
00:32:45,046 --> 00:32:49,005
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ Abigail Hobbs කියලා
නිකොලස් හෝ කැසී බොයිල් දැන සිටියාද?
447
00:32:49,092 --> 00:32:50,674
නැත.
448
00:32:52,888 --> 00:32:56,097
ඇය ඔවුන්ව දැන සිටියා යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත ...
449
00:32:56,183 --> 00:32:58,925
එසේත් නැතිනම් ඇය ඔවුන්ව දැන සිටියා යැයි සිතන්නට අවශ්ය නැද්ද?
450
00:32:59,019 --> 00:33:00,930
ඇය ඔවුන්ව නොදන්නා බව පැවසුවාය.
451
00:33:02,355 --> 00:33:05,518
ආචාර්ය බ්ලූම් පවසන්නේ අබිගේල් බවයි
සඳහා කැමැත්තක් ඇත ...
452
00:33:05,609 --> 00:33:07,850
හැසිරවීම.
ඇය ඔබව හසුරුවනවාද, විල්?
453
00:33:07,944 --> 00:33:09,605
නියෝජිත ක්‍රෝෆර්ඩ්.
454
00:33:09,696 --> 00:33:11,528
බලන්න, ඔහු වැරදියි කිව්වා
කොපිකැට් මිනීමරුවා ගැන.
455
00:33:11,615 --> 00:33:13,526
මට දැනගන්න ඕන එයා තව මොනවද වැරදි කියලා.
456
00:33:13,617 --> 00:33:15,949
කවුරු මැරුවත්
පිට්ටනියේ කෙල්ල මේ කෙල්ලව මැරුවා
457
00:33:16,036 --> 00:33:18,277
මම ඒ ගැන හරි.
458
00:33:18,371 --> 00:33:20,908
ශරීරය සවි කරන ආකාරය ඔහු හරියටම දැන සිටියේය.
459
00:33:20,999 --> 00:33:24,037
තුවාල රටා පාහේ
කැසී බොයිල්ට සමානයි.
460
00:33:24,127 --> 00:33:26,869
එකම නිර්මාණය, එකම...
461
00:33:27,714 --> 00:33:29,796
නින්දාව.
462
00:33:29,883 --> 00:33:31,874
Abigail Hobbs මිනීමරුවෙක් නොවේ.
463
00:33:32,552 --> 00:33:34,714
නමුත් ඇය එක් අයෙකුගේ ඉලක්කය විය හැකිය.
464
00:33:38,767 --> 00:33:41,384
මම හිතන්නේ ඇබිගේල් හොබ්ස්ගේ කාලයයි
සදාකාලිකව නිවස හැර ගියේය.
465
00:33:41,478 --> 00:33:44,311
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හොඳ වේවිද
Abigail එකතු කිරීමට ප්රමාණවත්ය
466
00:33:44,397 --> 00:33:45,808
සහ ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය
467
00:33:45,899 --> 00:33:47,731
කරුණාකර ඇයව මිනසෝටාවෙන් පිටතට ගෙන යන්නද?
468
00:33:54,199 --> 00:33:56,110
ඔබ නොවේ, විල්. මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
469
00:34:21,101 --> 00:34:23,308
ඔයා මගේ දුවව මැරුවා!
470
00:34:23,395 --> 00:34:24,806
- අබිගේල්...
- ඇයි ආපහු මෙහෙ එන්නෙ?
471
00:34:24,896 --> 00:34:26,762
- අබිගේල්...
- ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ?
472
00:34:26,856 --> 00:34:28,392
ඇයි ආපහු එන්නේ?
473
00:34:28,483 --> 00:34:30,520
මෙතන ඉන්න.
474
00:34:30,610 --> 00:34:32,066
මෙතන ඉන්න.
475
00:34:48,878 --> 00:34:50,334
අබිගායිල්.
476
00:34:52,257 --> 00:34:53,338
ලවුන්ඩ්ස් මෙනවිය.
477
00:34:53,800 --> 00:34:55,632
ඔයා ඉන්නේ පොලිස් ලයින් එකේ වැරදි පැත්තේ.
478
00:34:55,719 --> 00:34:57,130
මම මිනසෝටා ශ්‍රයික් ආවරණය කරමින් සිටිමි
479
00:34:57,220 --> 00:34:58,802
ඔබ සම්බන්ධ වීමට බොහෝ කලකට පෙර.
480
00:34:58,888 --> 00:35:00,378
මට ඔයාගේ කතාව කියන්න උදව් කරන්න ඕන.
481
00:35:00,473 --> 00:35:02,134
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් ඔබට මාව අවශ්‍යයි.
482
00:35:02,225 --> 00:35:04,762
- මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇතුලට යන්න.
483
00:35:04,853 --> 00:35:08,221
මම පමණක් සැඟවී සිටින්නේ නැහැ
හොබ්ස් නිවස ජනේල දෙස බලයි.
484
00:35:08,315 --> 00:35:11,353
ඔබ ඇත්තටම නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
එම පොලිස් ස්ථාන වඩාත් පරිස්සමින්.
485
00:35:14,446 --> 00:35:16,858
ඔබ 20 ගණන්වල මැද භාගයේ තරුණයෙක් දැක තිබේද?
486
00:35:17,866 --> 00:35:19,732
ඉඟුරු හිසකෙස්? නොසෝදා.
487
00:35:21,244 --> 00:35:24,612
මම එයාව දැක්කොත් කියන්නම්..
එය වැදගත් වන්නේ මන්දැයි ඔබ මට කීවොත්.
488
00:35:48,396 --> 00:35:51,058
ඇයගෙන් කිසිවෙක් අපතේ නොයනු ඇත.
489
00:36:14,881 --> 00:36:16,792
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
490
00:36:17,842 --> 00:36:20,459
හරි හරී? මට අවශ්ය ඔබ මට ඇහුම්කන් දීම පමණයි.
491
00:36:22,097 --> 00:36:24,759
මම ඒ කෙල්ලව මැරුවේ නැහැ, හරිද?
492
00:36:24,849 --> 00:36:26,339
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ!
493
00:36:26,434 --> 00:36:27,720
"ඒ
494
00:36:29,104 --> 00:36:30,390
සවන් දෙන්න! මම නෑ...
495
00:36:51,209 --> 00:36:52,540
අබිගායිල්?
496
00:36:58,633 --> 00:36:59,714
අබිගායිල්?
497
00:37:05,265 --> 00:37:06,596
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
498
00:37:11,855 --> 00:37:12,845
අබිගායිල්?
499
00:37:14,649 --> 00:37:16,105
සිදු වූ දේ මට පෙන්වන්න.
500
00:37:28,371 --> 00:37:30,362
එයා මාව මරන්නයි හිටියේ.
501
00:37:30,457 --> 00:37:31,447
ඔහුද?
502
00:37:50,351 --> 00:37:53,685
මෙය ආත්මාරක්ෂාව නොවේ, අබිගේල්.
ඔබ ඔහුව මැරුවා.
503
00:37:54,314 --> 00:37:55,600
මම එහෙම කළේ නැහැ.
504
00:37:59,277 --> 00:38:00,517
ඔබ කළ දේ ඔවුන් දකිනු ඇත,
505
00:38:01,404 --> 00:38:04,613
ඔවුන් ඔබව අමතර උපාංගයක් ලෙස දකිනු ඇත
ඔබේ පියාගේ අපරාධ වලට.
506
00:38:06,868 --> 00:38:08,484
මම හිටියේ නැහැ.
507
00:38:14,918 --> 00:38:17,626
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියහොත් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
508
00:38:20,548 --> 00:38:23,006
මගේ වෘත්තියට සහ මගේ ජීවිතයට විශාල අනතුරක්.
509
00:38:26,513 --> 00:38:28,254
ඔබට තේරීමක් තිබේ.
510
00:38:29,140 --> 00:38:32,883
ඔබ ආරක්ෂා කළ බව ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය
ඔබ මේ මිනිසාව කපා දැමූ විට ඔබම.
511
00:38:35,855 --> 00:38:37,846
නැත්තම් මිනිය හංගන්න පුළුවන්.
512
00:38:53,540 --> 00:38:55,747
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
513
00:38:56,835 --> 00:38:59,702
සමහර විට නොපැහැදිලි
මගේ ඇසේ කෙළවර සහ ...
514
00:38:59,796 --> 00:39:02,254
ඊට පස්සේ ලොකු මේදය කළු පාටට කැපුවා.
515
00:39:04,008 --> 00:39:07,296
හොඳයි, නිකොලස් බොයිල් අබිගේල්ට පහර දුන්නා, ඔබ.
516
00:39:07,387 --> 00:39:09,845
ඩොක්ටර් ලෙක්ටර්ගේ හිස පිටුපසට පහර දුන්නා.
517
00:39:11,474 --> 00:39:14,512
- හොඳයි, අබිගේල් කොහෙද?
- ලෙක්ටර් ඇයව නැවත හෝටලයට ගෙන ගියා.
518
00:39:14,602 --> 00:39:17,811
ඇය නිකලස් බොයිල්ව සීරීමට ලක් කළාය
පිටුපස දොරෙන් පිටතට යන ගමනේදී.
519
00:39:17,897 --> 00:39:20,355
ඇගේ අත්වල ලේ
අපි ඇදගත් පටකයට ගැලපේ
520
00:39:20,441 --> 00:39:22,307
Marissa Schurr ගේ කටින්.
521
00:39:23,403 --> 00:39:25,940
එතකොට මොකක්ද එයා පැනල ගියේ?
522
00:39:26,030 --> 00:39:27,941
අපි ඔහුව එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අල්ලා ගනිමු.
523
00:39:30,827 --> 00:39:32,192
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
524
00:39:34,080 --> 00:39:35,662
මට ගෙදර යන්න ඕන.
525
00:39:46,217 --> 00:39:47,753
හෙලෝ, අබිගේල්.
526
00:39:49,387 --> 00:39:51,298
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
527
00:39:51,389 --> 00:39:53,346
රෝහලට කතා කළා.
528
00:39:55,518 --> 00:39:57,555
ඔබ තාප්පය උඩින් නැග්ගා.
529
00:40:02,483 --> 00:40:03,894
වෙන කොහේ යන්නද හිටියේ?
530
00:40:03,985 --> 00:40:05,771
නිවස තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.
531
00:40:07,614 --> 00:40:09,446
එතනින් පහලට එන්න.
532
00:40:27,300 --> 00:40:29,462
මට නිදාගන්න ඕන නෑ.
533
00:40:30,219 --> 00:40:31,926
ඔබේ සිහින අපේක්ෂා කළ නොහැක.
534
00:40:34,223 --> 00:40:36,590
ඒවා අවහිර කරන්න බැහැ, මර්දනය කරන්න බැහැ.
535
00:40:36,684 --> 00:40:38,470
මම ඔහුගේ කිසිම කොටසකට ගරු කළේ නැහැ,
536
00:40:38,561 --> 00:40:42,225
ඉතින් ඒක මිනීමැරුමක් විතරයි නේද?
537
00:40:42,315 --> 00:40:44,647
බොහෝ අය ආත්මාරක්ෂාව ගැන තර්ක කරති.
538
00:40:45,610 --> 00:40:48,022
එහෙනම් ඇයි ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?
539
00:40:48,112 --> 00:40:49,443
බොහෝ දෙනා තර්ක කරනු ඇත.
540
00:40:49,530 --> 00:40:53,114
කියන අය තාමත් ඉන්නවා
ඔබ ඔබේ පියා පසුපස ගෙන ගියා.
541
00:40:55,203 --> 00:40:56,989
මම ඔහුව මැරුවාට ඔබ සතුටුයි.
542
00:40:59,666 --> 00:41:01,907
විකල්පය කුමක් වනු ඇත්ද?
543
00:41:02,001 --> 00:41:04,368
- එයා ඔයාව මැරුවා කියලා?
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු යනවාද කියලා.
544
00:41:04,462 --> 00:41:05,793
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
545
00:41:07,674 --> 00:41:09,631
ඔයා තමයි ගෙදරට කතා කළේ.
546
00:41:11,260 --> 00:41:13,968
ඔයා මගේ තාත්තට කලින් කතා කරා...
547
00:41:15,348 --> 00:41:17,715
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
548
00:41:19,978 --> 00:41:22,640
සරල සංවාදයක්,
549
00:41:22,730 --> 00:41:25,722
ඔහු සිටියේදැයි සොයා බැලීම
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා ගෙදර.
550
00:41:28,611 --> 00:41:30,852
එහෙනම් ඇයි ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?
551
00:41:32,949 --> 00:41:35,737
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදරට කිව්වේ Serial Killer කියලා.
552
00:41:37,745 --> 00:41:38,906
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.
553
00:41:43,292 --> 00:41:45,408
මම ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.
554
00:41:46,212 --> 00:41:47,953
මම වැරැද්දක් කළා.
555
00:41:48,047 --> 00:41:50,914
පහසුවෙන් වරදවා වටහා ගත හැකි දෙයක්,
ඔබ මෙන් නොව.
556
00:41:58,641 --> 00:42:00,052
මම ඔබේ රහස තබා ගන්නෙමි.
557
00:42:02,270 --> 00:42:04,261
ඒ වගේම මම ඔයාගේ එක තියාගන්නම්.
558
00:42:06,816 --> 00:42:08,932
තවත් බිත්ති නගින්න එපා, අබිගේල්.